Help to comprehend old font » NEWS 244



Help to comprehend old font





View Reddit by hainzgrimmerView Source

newNEWS

от newNEWS

16 комментариев к «Help to comprehend old font»
  1. Hello, /u/hainzgrimmer.

    This automatic reply was triggered by a keyword in your post.

    If you are new to learning Russian, please be sure to check out our [wiki](https://www.reddit.com/r/russian/wiki/index). You can find resources [here](https://www.reddit.com/r/russian/wiki/resources) and the guide [here](https://www.reddit.com/r/russian/wiki/full_course). If you would like more help with language learning, please check the /r/languagelearning wiki [here](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/index). There you can find a [FAQ](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/faq) and [guide to learning languages](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/guide)

    *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/russian) if you have any questions or concerns.*

  2. I tentatively tried to write it down as
    «а тьмь врьменемь пздец оврьталь фьеричный размахь»

    I’m not sure because I thought some «ь» should be instead «б» looking at the font, but with google translate the only way to have a meaningful translation is using just the «ь»

    can someone explain me what’s written there both in cyrillic and as a translation?

  3. Topical.

    It’s old orthography. Modern would be

    А тем временем пиздец
    обретал фееричный размах

  4. Somebody attempted writing in old orthography without checking the rules (e.g. the ‘i’ could be placed only before vowels and j, the yat letter does not belong to ‘фееричный’ because there are around 140 Slavic roots where it could belong etc.).

  5. Отличный экземпляр для моей личной библиотеки картинок на все случаи жизни

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.